Loading page...
Preparing SageTech
Loading page...
Preparing SageTech
Sage
Tech
Login
home
messages
notifications
people
AI
sage
videos
+
Bemba dictionary
›
Browse
All Bemba Phrases
1230 phrases in 34 categories.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Phrases
Proverbs
Greetings - Ukuposha
Mwapoleni mwe bantu
– Hello everyone
Shani mudala
– Hi man
Uli shani mwaice
– How are you, young one
Twabuka bwino
– We woke up well
Ubushiku bwa endele shani?
– How did the night go?
Nshili bwino
– I am unwell
Ndifye pano
– I am just here
Mwafuma kwisa lelo?
– Where have you come from today?
Nafuma ku ncito
– I am coming from work
Ingileni mukati
– Come inside
Cawama ukumimona
– It is good to see you
Ndamifwaya
– I have been looking for you
Nalimifuluka
– I have missed you
Muleumfwa shani lelo?
– How are you feeling today?
Ndeumfwa bwino lelo
– I am feeling good today
Mumposheko bonse ku ng'anda
– Greet everyone at home for me
Mwaisa bwino
– You have arrived well
Twaba pamo nomba
– We are together now
Mwatandala shani?
– How did you spend the day?
Ndifye bwino
– I am just okay
Ndi bwino
– I am fine
Muli shani?
– How are you doing?
Eya mukwai
– Yes, thank you
Cungulo po mukwai
– Good evening
Mwashibukeni mukwai
– Good morning
Mwapoleni mukwai
– Hello, sir/madam
Uli shani?
– How do you do?
Mwaikala shani?
– How have you been keeping?
Ndi bwino sana
– I am very well
Tuli bwino bonse
– We are all fine
Nga imwe?
– And you? (polite)
Nga iwe?
– And you? (informal)
Mwabuka shani?
– How is your morning?
Nabuka bwino
– I woke up well
Mwabombeni
– Well done
Ubushiku buli shani?
– How is the day?
Mwalele shani?
– How did you sleep?
Nalilala bwino
– I slept well
Mulale bwino
– Sleep well
Ukushalikapo ubushiku
– Good night
Mwaiseni
– Welcome
Mwaiseni ku ng'anda yesu
– Welcome to our home
Mwaisa shani?
– How was your journey here?
Ingileni mukwai
– Please come in
Ikaleni panshi
– Please sit down
Nasekelela ukumimona
– I am glad to see you
Nasekelela ukwishibana na imwe
– It is nice to meet you
Nshamimona pa nshita itali
– I have not seen you for a long time
bali shani balupwa?
– How is the family doing?
Balupwa bali bwino
– The family is doing well
Abana bali shani?
– How are the children?
Abana bali bwino
– The children are fine
Mumposesheko ba mayo
– Extend my greetings to your mother
Mumposesheko ba tata
– Extend my greetings to your father
Ndemiposha bonse
– Greetings to you all
Twamipokelela
– We receive you
Farewells - Ukushalikapo
Nkamimona limbi
– I will see you another time
Tukamonana kuntanshi
– We shall meet in the future
Tukamonana ku ncito
– See you at work
Nkesa limbi
– I will come another time
Mwende bwino pabulendo
– Travel well on your journey
Mukafike bwino
– May you arrive safely
Nalamishindika
– I will escort you
Mwikalaba ukwisa
– Do not forget to come
Mukabwele nakambi
– Come again some time
Tukalanshanya mailo
– We will talk tomorrow
Lesa amisunge
– May God keep you
Mwikale bwino
– Stay well
Naya nomba line
– I am going right now
Nashala neka
– I am left alone
Ndemitwala ku ng'anda
– I am taking you home
Mube abasuma
– Be good
Nkamipempula nakambi
– I will visit you again
Shalenipo bwino
– Stay well
Endenipo bwino
– Safe travels
Twalakumana
– We will meet
Kabiyeni bwino
– Go safely
Muleya bwino
– Travel well
Tukamonana mailo
– See you tomorrow
Twalamonana
– See you later
Twalamonana icungulo
– See you this evening
Tukamonana mu mulungu ukonkelepo
– See you next week
Nalaya
– I will be leaving
Naya
– I am leaving
Nkaya
– I will go
Ndeya nomba
– I am going now
Nkabwela
– I will come back
Nkabwela nomba line
– I will be right back
Lesa amipale
– God bless you
Mukwate ubushiku busuma
– Have a good night
Mukwate akasuba akasuma
– Have a nice day
Nkamitumina phone
– I will call you on the phone
Nkamitumina limbi
– I will call you later
Tukalanshanya limbi
– We will talk later
Tukashimika limbi
– We will conversate later
Ndemishalikapo
– I am taking my leave off you
Courtesy - Umucinshi / Ukutasha
Njeleleniko
– Pardon me
Natotela pa nshita yenu
– Thank you for your time
Natotela pa kwisa
– Thank you for coming
Natotela pa bupe
– Thank you for the gift
Ndelombako ukupitako
– Excuse me, let me pass
Ndelolela ubwasuko bwenu
– I await your answer
Kuti mwampeleko akashita?
– May I have a moment of your time?
Nshifwaya ukumicusha
– I do not want to trouble you
Pembeleniko panono
– Hold on a moment
Ndemipapatila
– I plead with you
Twatasha pali fyonse
– We are thankful for everything
Nalimicindika
– I respect you
Muli nga bafyashi bandi
– You are like a parent to me
Cinshi ningamucitila?
– What can I do for you?
Kuti namwafwako?
– May I help you?
Ndemitasha sana
– I thank you greatly
Mwaba ne mitima isuma
– You have good hearts
Ndomfwa bwino ukwafwa
– I am glad to help
Mwilaba ukutasha
– Do not forget to give thanks
Natotela sana
– Thank you very much
Natotela
– Thank you
Natotela nga nshi
– Thank you so much
Twatotela
– We thank you
Natasha
– I am grateful
Natotela pa bwafwilisho
– Thank you for the help
Napapata
– Please
Napapata mukwai
– Please, sir/madam
Mukwai
– Yes?
Napapata mundekelele
– Please forgive me
Nalufyanya
– I have made a mistake
Nabifya
– I have done wrong
Te mulandu
– It is alright
Tapali icabipa
– There is nothing wrong
Mwaculeni mukwai
– Sorry for your trouble
Mwacita bwino sana
– You have done very well
Kuti namwipusha icipusho?
– May I ask you a question?
Kuti mwangafwako?
– Could you help me?
Napapata mulandeko panono panono
– Please speak slowly
Napapata bwekeshapo
– Please repeat that
Lolenikofye panono
– Please wait for me a moment
Ndelombako ubwafwilisho
– I am asking for assistance
Muli ne cikuuku
– You are kind
Muli bantu basuma
– You are good people
Natasha pa cikuuku cenu
– I appreciate your kindness
Short Answers - Ubwasuko bunono
Eya
– Yes
Awe mukwai
– No (polite)
Cine cine
– Truly
Cine
– It is true
Te cine
– It is not true
Nasumina
– I agree
Nshisumine
– I do not agree
Cisuma
– It is good
Cawama
– That is fine
Cawama sana
– That is very good
Cabipa
– It is bad
Cabipa sana
– It is very bad
Limbi
– Maybe
Nalimo
– Perhaps
Nshishibe
– I do not know
Nalishiba
– I know
Cimo cine
– It is the same
Tamuli
– There is none
Cilifye bwino
– It is fine as it is
Ala!
– Wow!
Ifyo fine
– Exactly so
Introduction - Ukuilondolola
Ishina lyenu ni nani?
– May I know your name?
Bamwita shani?
– What is he/she called?
Kutinamita shani?
– What should I call you?
Mufuma kwi?
– Where do you come from?
Nafuma ku Zambia
– I am from Zambia
Mwikala kwi?
– Where do you reside?
Ndikala ku Lusaka
– I live in Lusaka
Ndikala mupepi
– I live nearby
Mwakwata imyaka inga?
– How old are you?
Nkwete imyaka amakumi yabili
– I am twenty years old
Ndi mwaume wakosa
– I am a man with strength
Ndi mwanakashi wapesha umushi
– I am a woman who slays the village
Nalyupa
– I am married
Nkwete abana batatu
– I have three kids
Nshakwata abana
– I have no children
Ndi kasambilisha
– I am an instructor
Ndi musambi
– I am a student
Ndi mulimi
– I am a farmer
Ndi kashitisha
– I am a trader
Ndi mweni kuno
– I am a visitor here
Death & Funerals - Imfwa ne Mishikile
Acifwa ubushiku
– He died in the night
Alwele inshiku ishingi
– He was sick for many days
Afwile ku busanso
– He died in an accident
Nacibipa sana
– We are deeply saddened
Mwaiseni ku cililo
– Welcome to the funeral house
Twaisa mu kumikoselesha
– We have come to comfort them
Ilyashi lya mfwa lyafika lelo
– The news of the death came today
Nani wafwa?
– Who has died?
Afwile lilali?
– When did he die?
Ukusenda icitumbi
– Bearing of the remains
Ukupepa kwa mfwa
– The funeral prayers
Kalata ya mfwa
– The death notice
Twapela ubupe pa cililo
– We gave a funeral contribution
Ndelomba Lesa amubike mucibote
– I pray God gives him rest
Umweo wapwa
– Life has ended
Imfwa yalicusha
– Death is cruel
Ubulanda bwa lupwa
– The grief of the family
Nafwa
– He is dead
Nafwilwa
– I am bereaved
Nafwilwa ba mayo
– I have lost my mother
Bafwilwa umwana
– They have lost a child
Mwaculeni mukwai pa mfwa
– My condolences
Tuli nemwe mu bulanda
– We are with you in your sorrow
Lesa amupe amaka
– May God give you strength
Icililo cili kwi?
– Where is the funeral house?
Ndeya ku cililo
– I am going to the funeral house
Tulelosha
– We are mourning
Bakashika lilali?
– When is the burial?
Bakamushika mailo
– He will be buried tomorrow
Icitumbi cafika
– The corpse is here
Icitumbi cili ku ng'anda ya bafwa
– The body is at the mortuary
Ibokoshi ya mfwa
– The coffin
Inindi naipangwa kale
– The grave has been dug
Abaleloosha bengi
– There are many mourners
Ndeloosha
– I am mourning
Ubulanda bwacila
– The grief is too much
Imfwa tayeba
– Death gives no warning
Bonse tukafwa
– We shall all die one day
Alaale mu mutende
– May he rest in peace
Lesa apokelele umweo wakwe
– May God receive his soul
Tukalamwibukisha lyonse
– We will always remember him
Ukupyanika
– The succession ceremony
Impyani
– The successor
Ukusangulula ing'anda
– The cleansing ceremony
Marriages & Engagements- Ifyapafyupo
Alefwaya ukuupa
– He wants to marry
Bakobekene kale
– They are already engaged
Ukupela insalamu
– The giving of the engagement token
Abafyashi balisumina
– The parents have agreed
Abafyashi balikaana
– The parents have refused
Ubwinga bwawama sana
– The wedding was beautiful
Abakalamba balelanshanya pa cupo
– The elders are discussing the marriage
Ndefwaya umukashi
– I want a wife
Ndefwaya umulume
– I want a husband
Nalimwipusha ukumuupa
– I asked her to marry me
Alisumina
– She said yes
Alinkaana
– She turned me down
Ukusonta ubushiku bwa bwinga
– Setting the wedding date
Abeni baku bwinga
– The wedding guests
Ifyakufwala fya bwinga
– The wedding clothes
Icupo ca mu calici
– A church wedding
Icupo ca ntambi
– A traditional marriage
Nababweshanya kabili
– They have reconciled
Ukupyana icupo
– Widow inheritance
Nabamukobekela
– She is engaged
Nalimukobekela
– I have booked her for marriage
Icikobekelo
– An engagement
Insalamu
– The engagement token
Bashibukombe
– The go-betweens
Impango
– The bride price
Balipila impango
– They have paid the bride price
Icupo
– Marriage
Ubwinga
– A wedding
Ubwinga bukaba mailo
– The wedding is tomorrow
Nabwinga
– The bride
Shibwinga
– The groom
Baleupana
– They are getting married
Baliupana akale
– They are already married
Banacimbusa
– The marriage counsellors
Icilanga mulilo
– The pre-wedding food ceremony
Amatebeto
– The honour feast for the husband's family
Abako bandi
– My in-laws
Ubuko bwesu bwaliba bwino
– We are on good terms with our in-laws
Icupo cakosa
– A firm marriage
Icupo cabipa
– The troubled marriage
Baleumfwana mu cupo
– They understand each other in marriage
Icupo cilakabila ukutekanya
– Marriage needs patience
Ndefwaya ukwingila mu cupo
– I want to get married
Nkopa umwaka uleisa
– I will marry next year
Nkopwa umwaka uleisa
– I will be married next year
Farming - Ubulimi
Ndeya mu bulimi
– I am going into farming
Umushili wesu usuma
– We have fertile soil
Ndelima ne ng'ombe
– I plough with oxen
Ndeshita imbuto
– I am buying seed
Fetelaiza yalidula
– Fertiliser is expensive
Amataba nayoma
– The maize has dried
Ndepelesha amataba
– I am getting maize grinded
Ndepupula ubunga
– I am winnowing the meal
Icitemene
– The slash-and-burn garden
Ndima kalundwe
– I grow cassava
Ndesakula mwi bala
– I am weeding the field
Ndelolela imfula
– I am waiting for the rains
Twasombola ifingi
– We harvested plenty
Bakoswe balelya amataba mwibala
– Rodents have gotten into the crop
Ing'ombe shaingila mwi bala
– Cattle have gotten into the field
Umulimi musuma
– A good farmer
Ndeya ku mabala
– I am going to the field
Ndelima
– I am farming
Ibala lyandi likalamba
– My field is large
Ndebyala amataba
– I am planting maize
Amataba yakula bwino
– The maize is growing well
Tulesombola amataba
– We are harvesting the maize
Ifisabo fyalelema mwi bala
– The crops have done well in the field
Imfula yaleta ubuyantanshi
– The rains have brought good growth
Inshita ya kulima
– The planting season
Ndecema ing'ombe
– I am herding cattles
Imbushi shandi shalifula
– My goats are many
Inkumba shandi shalinona
– My pigs are fat
Ndeteba inkuni
– I am gathering firewood
Ndetapa amenshi ku cishima
– I am drawing water from the well
Balefimba ing'anda
– They are thatching the house
Mwine mushi
– The village headman
Clothing - Ifyakufwala
Ndefwala
– I am getting dressed
Ndefuula
– I am undressing
Nafwala bwino
– He is well dressed
Ifyakufwala fyandi nafilamba
– My clothes are dirty
Ndefwaya insapato ipya
– I want new shoes
Ilaya lyandi lyalepa
– My dress is long
Imishishi yandi yalilepa
– My hair is long
Ndefwaya ukulukwa imishishi
– I want my hair plaited
Ubusaka bwa muntu
– A person's neatness
Ifyakufwala fyacila ubukulu
– The clothes are too big
Birth & Children - Ukufyala
Ukufyala kwalishupa
– Childbirth is hard
Umwana afyalwa bwino
– The baby was born safely
Umwana afyalilwe pa ng'anda
– The child was born at home
Nafyala ba mpundu
– She gave birth to twins
Umwana atendeka ukwamfula
– The child has started crawling
Umwana atendeka ukwenda
– The child has started walking
Umwana atendeka ukulanda
– The child has started talking
Umwana alekwata ameno
– The child is teething
Nimpapa umwana
– I am carrying the baby on my back
Umwana alelwala icifuba
– The child has a chest infection
Ndeya ku kiliniki no mwana
– I am taking the child to the clinic
Umwana afwile ukwingishiwa ku sukulu
– The child must be enrolled in school
Abana bafula mu ng'anda
– There are many children in the house
Umwana wandi umukalamba
– My eldest child
Umwana wandi umwaice
– My youngest child
Umwana afwile ukusunga umucinshi
– A child must show respect
Abana bakonka ifyo bamona
– Children copy what they see
Ukusansamusha umwana
– Comforting a child
Umwana alefwaya utulo
– The child needs sleep
Ndeipikila abana
– I am cooking for the children
Umwana wandi alicenjela
– My child is clever
Naimita
– She is pregnant
Ali ne fumo ya myeshi isano
– She is five months pregnant
Alefyala
– She is giving birth
Nafyala umwana umwaume
– She has given birth to a boy
Nafyala umwana umwanakashi
– She has given birth to a girl
Umwana afyalwa lelo
– The baby was born today
Akaana
– A baby
Umwana alelila
– The baby is crying
Umwana nalala
– The baby is asleep
Ndeonsha umwana
– I am breastfeeding the baby
Ndeya ku cipatala ku kufyala
– I am going to the hospital to deliver
Ukupanga ishina lya mwana
– The naming of the child
Umwana alekula bwangu
– The child is growing fast
Ukukusha abana
– Raising children
Ubufyashi bwalishupa
– Raising children is not easy
Abana bafwile ukusambilishiwa
– Children must be taught
Umwana wandi alalwala ilingi
– My child falls sick often
Conflict & Peace - Ubulwi no Kwelelana
Twali no bwafya
– We had a problem
Ubwafya bwapwa
– The problem is over
Naumfwa ububi pa fyacitika
– I feel bad about what happened
Nshalefwaya ukumikalifya
– I did not mean to hurt you
Munjeleleko pali ifyo
– Forgive me for that
Katulanshanye pali ici
– Let us talk about this
Mulandu nshi mwacitile ifyo?
– Why did you do that?
Nshacitile mu kufwaya
– I did not do it on purpose
Umuntu onse alalufyanya
– Everyone makes mistakes
Cefyako ubukali
– Cool your anger
Ubufuba bulaleta ubulwi
– Jealousy brings fighting
Amashiwi yasuma yaleta umutende
– Kind words bring peace
Wilanfulwisha
– Do not provoke me
Nshifwaya amafya
– I need no trouble
Nalipila icilubo candi
– I have paid for my wrong
Mwilasunga ubukali mu mutima
– Do not keep anger in your heart
Balelwa
– They are fighting
Balekansana
– They are quarrelling
Lekeni ukulwa
– Stop fighting
Nshifwaya ukulwa
– I do not want a fight
Ninshi ulenkalipila?
– Why are you angry with me?
Nshakucitile ububi
– I did you no wrong
Uli no mulandu
– You are at fault
Nshikwete umulandu
– I am not at fault
Wantuka
– You insulted me
Mwilatukana
– Do not insult one another
Lekeni ukufulungana
– Stop stirring up confusion
Twelelaneni
– Let us forgive each other
Ndelomba ukwelelwa
– I ask for forgiveness
Nalikwelela
– I have forgiven you
Twende ku bakalamba
– Let us take it to the elders
Umulandu twaupwisha
– The matter is settled
Tulekanine mu mutende
– Let us part in peace
Umutende ubwelele
– Let peace return
Tradition - Imfumu ne Ntambi
Umukowa
– A clan
Umukowa wandi
– My clan
Imipashi
– The ancestral spirits
Ukupepa imipashi
– Venerating the ancestors
Ubwanga
– Charms
Ulupwa lwa bufumu
– The royal family
Ukupokelela imfumu
– Welcoming the ruler
Balacindika imfumu
– They honour the chief
Imikalile ya kale
– The old way of life
Intambi shilealuka
– Customs are changing
Abaice tabaishiba intambi
– The young do not know the customs
Tufwile ukusunga intambi
– We must preserve our customs
Amano ya kale
– Ancient wisdom
Imfumu
– The chief
Chitimukulu
– The paramount chief of the Bemba
Ubufumu
– Chieftaincy
Bakabilo
– The royal counsellors
Umwine mushi wa mfumu
– The chief's headman
Balapepa imfumu
– They pay homage to the chief
Insaka
– The village shelter
Icalo ca mfumu
– The chief's land
Ukusefya pa Ng'wena
– The Bemba traditional ceremony
Ing'oma sha mfumu
– The royal drums
Intambi shesu
– Our customs
Ukucindika intambi
– Respecting our customs
Amapinda
– Proverbs
Inshimi
– Folktales
Ilyashi lya kale
– The history of long ago
Abakalamba e bakwata amano
– The elders hold the wisdom
Officialdom - Ifya Buteko
Ndefwaya ukukwata pasipoti
– I want to apply for a passport
Umulandu wandi wapwa
– My case is finished
Ndefwaya kalata ya buteko
– I need an official letter
Ndeya ku boma
– I am going to the government offices
Ndelolela icitupa candi
– I am waiting for my identity card
Icitupa candi caluba
– I have lost my identity card
Ndelipila umusonko
– I am paying tax
Umusonko wa calo
– The national tax
Nasalile uo natemenwe
– I voted for the one I wanted
Icitupa
– The national registration card
Ndefwaya ukukwata icitupa
– I want to get an NRC
Saineni pano
– Sign here
Balimwikata
– He has been arrested
Ali mu cifungo
– He is in prison
Icilye
– The court
Ndeya ku cilye
– I am going to court
Umupingushi
– The judge
Umulandu wandi bakaupingula mailo
– My case will be heard tomorrow
Ndeya mu kusala
– I am going to vote
Kateka wa calo
– The president
Ubutungulushi busuma
– Good leadership
Umwina calo
– A citizen
Music & Leisure - Inyimbo no Kwangala
Ndeumfwa ku radio
– I am listening to the radio
Abaice baleangala pa nse
– The children are playing outside
Nalitemwa ukucinda
– I love to dance
Ukwimba mu calici
– Singing in church
Ndeteya bola na banandi
– I am playing football with my friends
Tulesekelela pamo
– We are celebrating together
Ndatuusha pa mpela ya mulungu
– I rest at the weekend
Ukushimika inshimi
– Telling folktales
Abakalamba balashimika
– The elders tell stories
Ukubutuka mu lubilo
– Running a race
Ukulisha ing'oma
– To beat the drum
Baleecinda bwino
– They are dancing well
Inyimbo shesu
– Our songs
Ndeimba ulwimbo
– I am singing a song
Nalitemwa ukumfwa inyimbo
– I love listening to music
Baleteya bola
– They are playing football
Twendeni mukwangala
– Let us go and play
Ubushiku bwa nsansa
– A day of celebration
Twalesekelela ubushiku bonse
– We celebrated all night
Language - Ulimi
Nshileumfwa
– I do not understand
Landeni panono panono
– Speak slowly
Bwekeshapo
– Say it again
Ici cinshi mu Cingeleshi?
– What is this in English?
Icibemba calishupa
– Bemba is difficult
Icibemba calyanguka
– Bemba is easy
Ishiwi ili lipilibula shani?
– What does this word mean?
Ululimi lwa kwa mayo
– My mother tongue
Ndalanda indimi shibili
– I speak two languages
Ndefwaya kasambilisha wa Cibemba
– I need a Bemba teacher
Nalilaba ishiwi
– I have forgotten the word
Mulandeko mu Cibemba
– Speak to me in Bemba
Icibemba caliwama
– Bemba is a beautiful language
Ndefwaya ukulanda ngo mubemba
– I want to speak like a Bemba
Bushe mulanda Icibemba?
– Do you speak Bemba?
Ndalanda Icibemba panono
– I speak a little Bemba
Nshilanda Icibemba bwino
– I do not speak Bemba well
Bushe mwaumfwa?
– Do you understand?
Ici bacita shani mu Cibemba?
– What is this called in Bemba?
Ici cipilibula cinshi?
– What does this mean?
Napapata mulembe
– Please write it down
Landeni mu Cingeleshi
– Speak in English
Ndesambilila Icibemba
– I am learning Bemba
Ndefwaya ukusambilila Icibemba
– I want to learn Bemba
Bushe kuli uwingapilibula?
– Is there someone who can translate?
Nshaumfwile bwino
– I did not hear it well
Landisheniko
– Speak louder
Questions - Ukwipusha
Nani wakwebele?
– Who told you?
Ninani ulefwaya ukuya?
– Who wants to go?
Cinshi calenga?
– What caused it?
Cinshi twingacita?
– What can we do?
Kuti twacita shani?
– How shall we do it?
Ninshita nshi mukafika?
– What time will you arrive?
Mulefwaya ukulanda na nani?
– Whom do you wish to speak to?
Cinshi cacitika?
– What happened?
Mwaishiba shani?
– How did you know?
Nani wakwafwile?
– Who helped you?
Bushe mwaliipusha?
– Did you ask?
Bushe mwalyumfwa ilyashi?
– Have you heard the news?
Bantu banga bakesa?
– How many people will come?
Mulefwaya ifi nangu filya?
– Do you want this one or that one?
Ni ndalama shinga mukwete?
– How much money do you have?
Bushe mulefwaya ukwafwilishiwa?
– Do you need help?
Mwaikala kuno inshita nshi?
– How long have you been here?
Bushe muli no mwana?
– Do you have a child?
Mulebomba incito nshi?
– What work do you do?
Bushe mulanda Icingeleshi?
– Do you speak English?
Lulimi nshi mulanda?
– Which langauge do you speak?
Nipesa Twalakumanina?
– Where are we going to meet?
Mwafuma kwisa?
– Where are you from?
Cinshi cakuletele kuno?
– What brought you here?
Nani wakutukile?
– Who insulted you?
Kwisa waile mailo?
– Where did you go yesterday?
Ni Lilali ukabwela mukumbona?
– When will you return to see me?
Ninshi tawatemenwa ubwalwa?
– Why don't you like alcohol?
Bushe icupo cisuma?
– Is marriage a good thing?
Cinshi ico?
– What is that?
Ici ni cinshi?
– What is this?
Uyu ni nani?
– Who is this?
Muleya kwisa?
– Where are you going?
Mulefwaya cinshi?
– What do you want?
Mulecita cinshi?
– What are you doing?
Mwaisa lilali?
– When did you arrive?
Mukabwela lilali?
– When will you come back?
Mulandu nshi mulefwaila ico?
– Why do you want that?
Bushe kuli ubwafya?
– Is there a problem?
Finshi filecitika?
– What is going on?
mulandu nshi?
– What is the matter?
Bushe naumfwika?
– Am I clear?
Bushe mwalishiba?
– Do you know?
Bushe kuti mwaisa?
– Can you come?
Bushe kuti twaya?
– Can we go?
Kuli abantu banga?
– How many people are there?
Bushiku nshi lelo?
– What day is it today?
Mwacitile shani?
– How did you do it?
Family - Ulupwa
Ulupwa lwandi lukalamba
– My family is large
Ba mayo balintemwa sana
– My mother loves me dearly
Ba tata balabomba sana
– My father works very hard
Bashikulu balifwa akale
– My grandfather died long ago
Banakulu bacili no mweo
– My grandmother is still alive
Ndume yandi abomba ku Lusaka
– My brother works in Lusaka
Nkashi yandi naupwa
– My sister is married
Abana ba nkashi yandi
– My sister's children
Umwipwa wandi
– My nephew
Shifyala wandi
– My father-in-law
Nafyala wandi
– My mother-in-law
Tuleikala pamo na balupwa
– We live together with our relatives
Ulupwa lwesu lwalikatana
– Our family is united
Ba mayo e batukusha
– Mother is the one who raised us
Nalipeela ba tata umucinshi
– I show my father respect
Balupwa balafwana
– Relatives help one another
Ndatumina ba mayo indalama
– I send money to my mother
Umwana wa munyinane
– My sibling's child
Abafyashi bandi bonse nabafwa
– My parents have died
Ba tata balishupa
– My father is disciplined
Ba mayo bakali mukwipika
– My mother is a good cook
Abafyashi bandi bolomfwana bwino
– My parents are in good terms
Bashikulu bandi balansekesha
– My grandfather amuses me
Ndume yandi alipamfuka
– My brother is huge
Nkashi yandi musuma sana
– My sister is gorgeous
Abaice na bakalamba bobe
– Siblings
Mwaice wandi
– My younger sibling
Mukalamba wandi
– My elder sibling
Umwana wandi tomfwa
– My child is naughty
Abana bandi balisalapuka
– My children are bright
Ncili ndefwaya umulume wandi
– Am still searching for my husband
Umukashi wakwe alisuba ifuta
– His wife has bleached the skin
Cibusa wandi alangafwa sana
– My friend is so helpful
Ifibusa fyandi fimo tafyaba bwino
– Some of my friends are not good
Balupwa bandi bonse balisambilila
– All my family members are educated
Umwina mupalamano wandi aliba bwino
– My neighbour is so friendly
Abakalamba balinga ukupela umucinshi
– Elders deserve respect
Umwaume afwile ukubombesha
– A man needs to be hardworking
Umwanakashi afwile akwata ubusaka
– A woman needs to be tidy and clean
Umukashana umusuma balimusuma kusonka
– A charming lady was bitten by a snake
Uyu mwana wandi
– This child is mine
Uyu ni cibusa candi
– This is my friend
Uyu mukashi wandi
– This is my wife
Uyu ni mulume wandi
– This is my husband
Tuli ba lupwa lumo
– We are one family
Time - Inshita ne Nshiku
Lelo nshileumfwa bwino
– Today am not feeling well
Mailo nkaya ku Lusaka
– Tomorrow, I will be travelling to Lusaka
Masoshi, yaliloka sana imfula
– Yesterday, it rained heavily
Nomba, mfwile ukulya
– Now, I have to eat
Balekwita nomba line
– They are calling you right now
Nalakuluka imishishi panuma yakulya
– I shall plait your hair after eating
Twaishibenefye lilya line twakumene
– We became familiar at that very moment we met
Lyonse ndakweba ukuicindika
– I always advise you to stay aligned
Imfula tailoka ilingi kuno
– It doesn't rain so often here
Limo limo, ndomfwa bwino neka
– I sometimes experience self-exictements
Takwaba nakalya
– Never
Cila bushiku ufwilefye walya
– You must just eat every day
Cila mulungu ndafola ulwingi
– I get paid handsomely every week
Cila mweshi, tulaya mukulunga inama
– Every month, we go for wild animals hunting
Cila lucelo, ndomfwa umubili wanaka
– Every morning, I experience body fatigue
Bacilalwa mukasuba
– They were fighting in the afternoon
Ubushiku bonse, twalenwafye
– We drunk all night long
Ubushiku bumo tawakasamwe
– One day, You will be humbled
Uno umulungu twalafola
– We are getting paid this week
Incinto ilakosa lyonse pali cimo
– Work is always hectic on mondays
Pali cibili, tulalya ifisuma
– Every tuesday, we have a special meal
Balimutamfye pa ng'anda pali citatu
– She was chased out of the house on Wednesday
Pali Cine, ndomfwa utulo sana
– I mainly feel sleepy on Thursday
Cilomfwika bwino ngayafika pali cisano
– It feels great when Friday arrives
Pa cibelushi abantu balacilisha
– People entertain themselves on Saturday
Uno mweshi ndeupa
– Am marrying this month
Umwaka uno naubipa sana
– This year is chaotic
Nkabwela umwaka uleisa
– I will return next year
Umulungu uwapita twalilya bwino
– Last week, we had a good meal
Inshita shimo tashalinga kulandalanda
– Silence is golden sometimes
Ni nshita nshi nomba?
– What time is it now?
Inshita nayenda
– Time has gone by
Nshita ntali
– A long time
Nshita inono
– A short time
Twafika pa nshita
– We arrived on time
Nacelwa
– I am late
Mwalicelwa
– You are late
Fikeni pa nshita
– Arrive on time
Ndeisa nomba line
– I am coming right away
Cilekabila inshita
– It needs time
Directions - Ubulangililo
Ndefwaya ukuya mu town
– I need to get into town
Inshila iyi ilaya kwi?
– Where does this road lead?
Kuti nafika shani ku cipatala?
– How do I get to the hospital?
Ni Nshila nshi yaipipa?
– Which is the quickest way?
Nshila ikalamba
– The main road
Akashila akanono
– A small path
Nshila yalibipa
– The road is bad
Pilibukileni pa kona
– Turn at the corner
Bwelelenipo kunuma
– Turn back the way you came
Endeni ukufika ku mumana
– Walk until you reach the river
Konkeni ing'anda iikalamba
– Head for the big building
Cili ku kulyo kwenu
– It is on your right
Cili ku kuso kwenu
– It is on your left
Cili pa kati
– It is in the middle
Cili mupepi ne calici
– It is near the church
Ing'anda yandi ili kunuma ye sukulu
– My house is behind the school
Ndemilanga inshila
– I am showing you the way
Tuli mupepi nomba
– We are close now
Iminineni pambali ya nshila
– Stop by the roadside
Ndeya ku ng'anda
– I am going home
Ndefwaya ukuya ku Ndola
– I want to go to Ndola
Cili kwi?
– Where is it?
Kuti mwandangako inshila?
– Can you show me the way?
Nshaishiba inshila
– I do not know the way
Ninduba
– I am lost
bushe patali?
– Is it far?
cili apepi
– It is near
patali sana
– It is very far
Konkanyenipo pantashi
– Go straight ahead
Kabiyeni ku kulyo
– Go to the right
Kabiyeni ku kuso
– Go to the left
Pilibukileni ku kulyo
– Turn right
Pilibukileni ku kuso
– Turn left
Iminineni pano
– Stop here
Iminineni palya
– Stop over there
Konkeni iyi nshila
– Follow this route
Cili kunuma
– It is behind
Cili ku ntanshi
– It is ahead
Cili mukati
– It is inside
Cili pa nse
– It is outside
Cili pa mulu
– It is on top
Cili panshi
– It is underneath
Cili mupepi ne sitolo
– It is near the shop
Travel - Ukwenda
Ndefwaya ukushita tiketi
– I need to buy a ticket
Bushe Tiketi ni ndalama shinga?
– How much is a ticket?
Basi yaisula
– The bus is full
Basi yaima kale
– The bus has already left
Ndelolela basi
– I am waiting for the bus
Basi ilacelwa
– The bus is late
Ndeya ku sitesheni
– I am going to the station
Ndeikila pa Kabwe
– I get off at Kabwe
Ifipe fyandi
– My luggage
Ndesenda ifipe fyandi
– I am carrying my luggage
Ubulendo butali
– The journey is long
Nanaka pa bulendo
– I am tired from the journey
Twaima lucelo
– We set off in the morning
Ndeya ne ndeke
– I am travelling by plane
Indeke ileima lilali?
– When does the plane leave?
Ndeya ne citima
– I am travelling by train
Ndefwaya ukuya ku mushi
– I want to go to the village
Nkabwelelamo ku town
– I will return to town
Inshila itali sana
– The road is very long
Inshila ya kuya ku Lusaka ni iyi
– this is the way to Lusaka
Basi ilaya ku Kitwe
– this bus goes to Kitwe
Bushe Basi ima nshitanshi?
– When does the bus start off?
Ni ndalama shinga ukuya ku Kabwe?
– How much is the fare to Kabwe?
Nkafika lilali?
– When will I arrive?
Ndefwaya motoka
– I need a tax
Motoka yandi nayonaika
– My car has broken down
Kuti naimika motoka pano?
– May I park the car here?
Twendeni
– Let us go
Twendeni bwangu
– Let us go quickly
Endeni bwangu
– Walk fast
Endeni panono
– Go slowly
Nafika
– I have arrived
Twafika
– We have arrived
Nshilafika
– I have not arrived yet
Nalaya ku bulendo
– I am going on a journey
Ndi pa bulendo
– I am travelling
Ndi mu nshila
– I am on the way
Ndefwaya ukunina basi
– I want to board the bus
Ndefwaya ukubwelela ku ng'anda
– I want to return home
Money & Market - Impiya ne mishitishishe
Ndeya ku cisankano
– I am going to the market
Ndeshita ifisashi
– I am buying vegetables
Mumpeleko umutengo usuma
– Give me a good price
Nshikwete cenji
– I have no change
Namukwata cenji?
– Do you have change?
Ndefwaya ukukongola
– I want to borrow
Nalikongola indalama
– I borrowed money
Nkabwesha inkongole
– I will pay the money back
Ninkwata inkongole
– I have a debt
Ndelipila inkongole
– I am paying off my debt
Indalama nashicepa
– Money is scarce
Ndesunga indalama
– I am saving money
Ndefwaya ukutendeka amakwebo
– I want to start a business
Amakwebo yandi yalecita bwino
– My business is doing well
Ndeshitisha ifisabo
– I sell fruit
Tababweshako umutengo
– The price is fixed
Umutengo ulifye bwino
– The price is fair
Ndefwaya ukushita ifinono
– I want to buy just a little
Mpeleni akanono
– Give me a small amount
Ici ni ndalama shinga?
– How much does this cost?
Umutengo ni shinga?
– What is the price?
Umutengo naudula
– The price is too high
Ifipe nafidula umutengo
– Products are very pricey
Nacidula sana
– It is very expensive
Nacicipa
– It is cheap
Kuti mwacefyako umutengo?
– Can you reduce the price?
Cefyeniko umutengo napapata
– Please lower the price
Nkatishita
– I will buy it
Ndefwaya ukushita ici
– I want to buy this
Nshilecifwaya
– I do not want it
Ndefwaya ici
– I want this one
Ndefwaya cilya
– I want that one
Ndekabila indalama
– I need money
Nkwete indalama shinono
– I have little money
Nacilabako ukopoka cenji yandi
– I forgot to collect my change
Bushe cenji yandi nishinga?
– How much is my change?
Ndefwaya ukushitisha
– I want to sell
Mwashitisha shinga lelo?
– How much have you made from sales today?
Muleshitisha ici shinga?
– How much are you selling it for?
Ni ndalama shinga pa kilo?
– How much is per kilogram?
Ndefwaya fibili
– I want two of them
Ndelipila shani?
– How do I pay?
Kuti nalipila na foni?
– Can I pay by phone?
Nindipila kale
– I have already paid
Mpeleni lisiti
– May I have a receipt?
Iyi ya bufi
– This one is fake
Iyi yawama
– This one is good
Ndefwaya ukubwesha ici
– I want to return this
Mumbikilepo panono
– Add a little more for me
Nashipwa indalama
– I have run out of money
Nkalipila mailo
– I will pay tomorrow
Ndefwaya banki
– I am looking for a bank
Ndefwaya ukufunya indalama
– I want to withdraw money
Ndefwaya ukutuma indalama
– I want to send money
Isitolo lili kwi?
– Where is the shop?
Pa cisankano
– At the market
Food & Drink - Ifikulya no Kunwa
Amenshi ya kunwa
– Drinking water
Ndefwaya ukwipika ubwali
– I want to cook nshima
Ndeipika pa mulilo
– I am cooking on the fire
Ndekafya amenshi
– I am putting water on to boil
Ifyakulya nafikaba sana
– The food is very hot
Ndefwaya ukulya nomba
– I want to eat now
Ndelya ne minwe
– I eat with my hands
Tulelya pamo
– We are eating together
Ninkwata insala
– I am hungry
Nakwata icilaka
– I am thirsty
Naikuta
– I am full
Ndefwaya ukulya
– I need to eat
Ndefwaya ukunwa amenshi
– I would like to take some water
Mpeleni amenshi ya kunwa
– May I have some drinking water?
Ifyakulya fyawama
– The food is delicious
Ifyakulya fyapya
– The food is ready
Ifyakulya fyalula
– The food is bitter
Ifyakulya fyacila umucele
– The food has too much salt
Ndefwaya ubwali no munani
– I want nshima and relish
Ubwali bulepya
– Nshima, the
Umunani wacepa
– The relish is not enough
Umunani wapwa
– The relish is exhausted
Inama yakwipika
– Boiled meat
Inama yakoca
– Roasted meat
Inama yanunkila
– Fragrant meat
Isabi lyanunkila
– Fragrant Fish
Nalaipaya Inkoko
– i will slaughter a chicken
Amani yasuka
– Spoiled Eggs
Umucele nabalunga sana
– They have put way too much salt
Ubunga nabupwa
– The Mealie meal has finished
Naya mukupelesha ubunga kucingayo
– I have gone to have the mealie meal proceesed by the hammer mill
Nshinwa bwalwa
– I do not take alcohol
Nindya kale
– I have already eaten
Nshilalya
– I have not eaten yet
Twendeni tuleya mukulya
– Let us go and eat
Ipikeni ifyakulya
– Cook the food
Nalitemwa ifi fyakulya
– I like this food
Nshatemwa inama
– I do not like meat
Twalya bwino
– We have eaten well
Natotela pa fyakulya
– Thank you for the food
Amenshi nayatalala
– The water is cold
Tii naikaba
– The tea is hot
Health - Ubumi
Ndefwaya ukumona dokota
– I want to see a doctor
Amenso yandi yalekalipa
– My eyes are hurting
Ameno yandi yalekalipa
– My teeth are hurting
Umukoshi ulekalipa
– My throat is sore
Nikwata icilonda
– I have a wound
Nalisumwa ne nsoka
– I was bitten by a snake
Ndeluka
– I am vomiting
Nkwete ubulwele bwa mumala
– I have a stomach illness
Ndefwaya ukupimwa
– I want to be tested
umulopa wandi naupimwa
– They tested my blood
Umuti walimwafwa
– The medicine helped him
Ndanwa umuti cila bushiku
– I take medicine every day
Ndefwaya ukutuusha panono
– I want to rest a little
Umubili wandi naunaka
– My body is weak
Nalicimfya ubulwele
– I have beaten the illness
Muleisunga bwino
– Look after yourselves well
Muleumfwa shani nomba?
– How do you feel now?
Ubumi bwalicindama
– Health is precious
Nindwala
– I am sick
Ndeumfwa ububi
– I feel unwell
Nakosa nomba
– I am better now
Umutwe ulekalipa
– I have a headache
Ulufumo lulekalipa
– I have a stomach ache
Ninkwata ubukali bwa mubili
– I have a fever
Ninkwata malaria
– I have malaria
Ndekola
– I am coughing
Ndetutuma
– I am shivering
Ndeumfwa ukutalala
– I feel cold
Ndeumfwa ukukaba
– I feel hot
Ndecula
– I am suffering
Ndefwaya umuti
– I need medicine
Ndefwaya ukuya ku cipatala
– I need to visit the hospital
Icipatala cili kwi?
– Where is the hospital?
Iteni ba dokota
– Call a doctor
Nwenipo umuti
– Take the medicine
Tusheniko
– Take a rest
Muleitangata
– Take care of yourself
Uyu muntu nalwala
– This person is sick
Ndeumfwa amaka ukupwa
– I feel very weak
Emergencies - Ifyamukampampa
Njafweni!
– Help me!
Kuli ubwafya!
– There is a problem!
Iteni ambulansi bwangu
– Call an ambulance quickly
Ing'anda yapona!
– The house has collapsed
Nshilepema bwino
– I cannot breathe properly
Umwana naluba
– A child is missing
Umwana wandi naluba
– I have lost my child
Iteni bantu bese
– Call people to come
Fumeni mukati bwangu
– Get out of there quickly
Mwilaya kulya
– Do not go there
Cenjeleni!
– Be careful!
Kuli umuntu uwacenwa
– There is an injured person
Mwafweni!
– Help him/her!
Njafweniko mukwai!
– Please help me!
Kuli ubusanso
– There has been an accident
Iteni bakapokola
– Call the police
Kuli umulilo!
– There is a fire!
Napona
– I have fallen
Naicena
– I am injured
Ndefwaya ambulansi
– I need an ambulance
Nabepwa
– I have been cheated
Banjibila
– I have been robbed
Nalufya foni yandi
– I have lost my phone
Napapata Njafweni bwangu
– Please help quickly
Butukeni!
– Run!
Mwitiina
– Do not be afraid
Ing'anda ilepya
– The house is on fire
Ipakanyeni
– Be ready
Daily life - Ifyamubwikashi
Mbuka ulucelo sana
– I wake up very early
Ndalala bwangu
– I go to bed early
Ndesamba ulucelo
– I bathe in the morning
Ndesukusa ameno
– I am brushing my teeth
Ndeipika ifyakulya fya lucelo
– I am cooking breakfast
Ndelya ifya lucelo
– I am having breakfast
Ndaya ku ncito ulucelo
– I go to work in the morning
Nbwela ku ng'anda icungulo
– Evening is when I return home
Ing'anda yesu ikalamba
– Our house is big
Ndepyanga ulubansa
– I am sweeping the yard
Ndetapa amenshi
– I am fetching water
Ndesuka ifipe
– I am washing the dishes
Nde ashinka ubusanshi
– I am making the bed
Ndeposa ifisooso
– I am throwing out the rubbish
Ing'anda naiyama
– The house is clean
Ndeikala pa nse
– I am sitting outside
Twakwata abeni
– We have visitors
Ndaya ku cisankano cila mulungu
– I go to the market every week
Ndetuusha pa ng'anda
– I am resting at home
Ndi pa ng'anda
– I am at home
Ing'anda yesu ili mupepi
– Our house is nearby
Icimbusu cili kwi?
– Where is the toilet?
Ndefwaya ukuya ku cimbusu
– I would like to use the toilet/I want to answer nature's call
Ndefwaya ukusunda
– I want to piss
Ndefwaya ukusamba
– I want to bathe
Amenshi nayapwa
– The water has run out
Takuli malaiti
– There is no power
Amalaiti yabwela
– Power is restored
Amalaiti tayakokola kuya
– Power only lasts for a short time
Amalaiti yalakokola ukwisa
– Power takes time to be restored
Ndefwaya ukulala
– I want to sleep
Mbuka ulucelo
– I wake up early
Ndewasha ifyakufwala
– I am washing clothes
Ndepyanga ing'anda
– I am sweeping the house
Ndeipika
– I am cooking
Ndekafya amenshi
– I am boiling water
Isuleniko iciibi
– Kindly, open the door
Isaleni iciibi
– Kindly, close the door
Ikaleni pa butanda
– Kindly, sit on the mat
Nayako pa nse
– I am heading outside
Tulekala bwino
– We live well
Ing'anda yakowela
– The house is dirty
Ndefwaya ukukula ing'anda
– I want to build a house
Work - Ukubomba
Ndafola cila mweshi
– I get paid every month
Imfola ishinono
– The pay is small
Ndefwaya ukufola bwino
– I want better pay
Umukalamba wa ncito
– The boss
Ndeya mukufwaya incito
– I am going to ask for a job
Balimpela incito
– I have been given a job
Balimfumya ncito
– I was dismissed from work
Nalileka incito
– I resigned
Incito yandi ndaitemwa
– I love my job
Mbomba ubushiku
– I work at night
Mbomba akasuba konse
– I work all day
Ndesambilila incito ipya
– I am learning a new job
Incito yandi yalicindama
– My work is important
Ndelolela ukufola
– I am waiting to be paid
Incito ilafwaya ukutekanya
– Work requires patience
Ndebombela pa ng'anda
– I work from home
Mubomba kwi?
– Where do you work?
Nshikwete incito
– I do not have a job
Ndefwaya incito
– I am looking for a job
Incito ilendafye bwino
– The work is going well
Incito yashupa
– The work is difficult
Nabomba sana lelo
– I worked hard today
Nanaka
– I am tired
Ndefwaya ukutuusha
– I want to rest
Nkatendeka mailo
– I will start tomorrow
Napwisha incito
– I have finished the work
Nshilapwisha
– I have not finished yet
Kasambilisha wandi
– My teacher
Ndebelenga icitabo
– I am reading a book
Ndelemba kalata
– I am writing a letter
Nasambilila ico
– I have learnt that
Nsambilisheniko
– Please teach me
Nacipita pano
– I passed here
Nshapitileko kulya
– I did not pass there
Sambilileni sana
– Get really educated
Bombeni na maka
– Work hard
Ndelolela ifyatumbukamo
– I am waiting for the results
Feelings
Ndi ne nsansa shingi
– I have great joy
Umutima wandi walicushiwa
– My heart is troubled
Ndeumfwa ubunang'ani
– I feel lazy
Ninkwata insoni
– I am shy
Ndeumfwa insoni
– I feel ashamed
Nabankalifya
– I am hurt
Ndeumfwa ukunaka mu mutima
– I feel discouraged
Nikwata icetekelo
– I have hope
Nshikwete icetekelo
– I have lost hope
Ndeumfwa umutende
– I feel at peace
Ndeumfwa amaka
– I feel strong
Ndeumfwa ubusuma
– I feel good
Alintemwa
– He loves me
Nshamutemwa
– I do not like him
Ali ne nsansa
– He is happy
Ali no bulanda
– He is sad
Aliba no mutende
– He is a peaceful person
Umutima wandi wasekelela
– My heart rejoices
Ndeumfwa ubulanda pa banandi
– I feel sorrow for my friends
Nshileumfwa bwino mu mutima
– I am not at ease inside
Ndi ne nsansa
– I am happy
Nasansamuka
– I am excited
Ndi no bulanda
– I am sad
Nafulwa
– I am angry
Ndeumfwa ubwafya
– I feel troubled
Ndetiina
– I am afraid
Kosheni umutima
– Take heart
Nakutemwa
– I like you
Nshikutemenwe
– I hate you
Ndasekelela
– I rejoice
Ninsunguka
– I am surprised
Nlnsakamana
– I am worried
Mwisakamana
– Do not worry
Natuusha umutima
– I am relieved
Ndeumfwa ubufuba
– I feel jealous
Ali ne cikuuku
– She is kind
Ali ne cilumba
– She is proud
Ali no mutima usuma
– He is good hearted
Aliba bwino
– He is a good person
Ali ne cipyu
– He is short-tempered
Alicenjela
– He is clever
Ali umunang'ani
– She is lazy
Alabombesha
– He is hardworking
Ndeumfwa uluse
– I feel pity
Love & Friendship - Icitemwiko
Nalikutemwa ukucila fyonse
– I love you more than anything
Uli mutima wandi
– You are my heart
Nshingekala ukwabula iwe
– I cannot live without you
Ndefwaya ukwikala naiwe
– I want to live with you
Tuleya twendele pamo
– Let us go together
Nalikucetekela ukucila bonse
– I trust you above everyone
Cibusa wa cine
– A true friend
Ifibusa fya cine tefingi
– True friends are few
Twakwata bucibusa bwa myaka
– We have been friends for years
Walinjafwile mu nshita ya bwafya
– You helped me in hard times
Nshakalabe ifyo wancitila
– I will never forget what you did for me
Tukalatemwana lyonse
– We will always love each other
Ndefwaya ukukumona lyonse
– I want to see you always
Uleta insansa mu mweo wandi
– You bring joy into my life
Teti nkulabe
– I can never forget you
Umutima wandi ulakufwaya
– My heart longs for you
Bucibusa bufwaya icishinka
– Friendship needs honesty
Wilancusha
– Do not hurt me
Nalikupela umutima wandi
– I have given you my heart
Twaba pamo muli fyonse
– We are together in everything
Nalikutemwa
– I love you
Nalikutemwa sana
– I love you very much
Ndakufuluka
– I miss you
Uli musuma sana
– You are very attractive
Ndefwaya ukwishibana naiwe
– I would like to know you
Tuli fibusa
– We are friends
Uli cibusa candi
– You are my friend
Nalikucetekela
– I trust you
Wilanfisa
– Do not hide anything from me
Ndefwaya tulanshanye
– I want us to talk
Kuti twamonana?
– Can we meet?
Nkakulolela
– I will wait for you
Wilandaba
– Do not forget about me
Katwikatane
– Let us stick together
Bucibusa bwesu bwalikosa
– Our friendship is strong
Ndefwaya ukukuupa
– I want to marry you
Umutima wandi uli naiwe
– My heart is with you
Ndefwaya ube umwina mwandi
– I need you to be my partner
nabalekana mucupo
– They have divorced
Alomfwa bwino ukusangwa naine
– She enjoys every bit of my company
Weather & Nature
Akasuba kalefuma
– The sun is rising
Akasuba kaleya
– The sun is setting
Umweshi ulebalika
– The moon is shining
Intanda shilebalika
– The stars are shining
Kuli amakumbi
– There are clouds
Imfula ileloka lelo
– It will rain today
Inshita ya mfula
– The rainy season
Inshita ya mpepo
– The cold season
Impepo yatalalisha
– The cold is severe
Umwela wa mpepo
– A cold wind
Ubushiku bwafita sana
– The pitch dark
Imfula ileloka
– It is raining
Imfula yaleka
– The rain has stopped
Imfula ilaloka sana
– It rains heavely
Akasuba kalekaba
– The sun is hot
Nakukaba
– It is hot
Nakutalala
– It is cold
Umwela uleputa
– The wind is blowing
Lelo kwawama
– The weather is fine today
Nakufita
– It is dark
bwaca
– It is dawn
bwaila
– It is late
Phone & Technology
Mpeleniko nambala yenu ya foni
– May I have your phone number?
Foni yandi tailebomba
– My phone is non-functional
Takuli netiweki
– There is no network
Ntumineni meseji
– May you send me a message?
Nkamitumina meseji
– I will send you a message
Pali intaneti pano?
– Is there internet here?
Ndefwaya ukucaja foni yandi
– I would like to charge my phone
Nshaumfwa bwino pa foni
– I hardly hear on phone
Mutumine pa foni
– Call me on the phone
Mutumine limbi
– Call me later
Naputula foni
– I have dismissed the phone call
Naumona meseji ntumine?
– Have you seen the message I sent?
Ninshi tawasukila foni?
– Why don't you pick up the phone?
Nshapokelele meseji
– I did not receive the message
Nambala yandi ni iyi
– Here is my number
Faith & Blessing - Ifyakwalesa
Lesa alintemwa
– God loves me
Lesa alitemwa abantu bonse
– God loves all people
Ndapepa cila bushiku
– I pray every day
Tulepepa pamo
– We are praying together
Ipepo lyandi
– My prayer
Lesa alasuka amapepo
– God answers prayer
Ndetotela Lesa pali fyonse
– I thank God for everything
Lesa alipala incito yandi
– God has blessed my work
Ndecetekela muli Lesa
– I trust in God
Ukucetekela kwandi kwalikosa
– My faith is strong
Twaya ku kupepa
– We are going to worship
Balepepa mu calici
– They are praying in church
Inyimbo sha kupepa
– Hymns
Baibolo
– The Bible
Ndebelenga Baibolo
– I am reading the Bible
Shimapepo wesu
– Our pastor
Lesa amipale imwe bonse
– God bless you all
Mwishina lya kwa Yesu
– In the name of Jesus
Lesa e kabumba
– God is the Creator
Amapepo yalikwata amaka
– Prayer has power
Lesa mukulu
– God is great
Natotela Lesa
– I thank God
Lesa amwafwe
– May God help you
Ndepepa
– I am praying
Ndemipepela
– I am praying for you
Twende ku calici
– Let us go to church
Nafuma ku calici
– I am coming from church
Icebo ca kwa Lesa
– The word of God
Lesa alishiba
– God knows
Fyonse fili mu minwe ya kwa Lesa
– Everything is in God's hands
Tuletotela pa mweo
– We are thankful for life
UMutende ube na imwe
– May peace be with you
Lesa wa cishinka
– God is faithful
Everyday Sentences
Ndefwaya ukwishiba
– I want to know
Nshaishiba
– I do not know it
Nalicimona
– I saw it
Ndekweba
– I am telling you
Mwebeni
– Tell them
Ndeshininkisha
– I am making sure
Nalishininkisha
– I have confirmed it
Cilecitika
– It is happening
Cacitike akale
– It has already happened
Cikacitika
– It will happen
Nshacititapo
– I have never done it
Ndefwaya ukubwelela
– I want to go back
Ndeleka
– I am stopping
Naleka
– I have stopped
Ndetendeka
– I am starting
Natendeka
– I have started
Ndepwisha
– I am finishing
Ndefwaya ukumona
– I want to see
Nkakwafwa
– I will help you
Ndefwaya
– I want
Nshifwaya
– I do not want
Ndekabila
– I need
Ninkwata
– I have
Ndeisa
– I am coming
Nshileisa
– I am not coming
Ndeya
– I am going
Naisa
– I have come
Naya
– I have gone
Ndemona
– I see
Nshimwene
– I did not see it
Ndeumfwa
– I hear
Ndelanda
– I am speaking
Ndeipusha
– I am asking
Ndeasuka
– I am answering
Ndetontonkanya
– I am thinking
Ndelolela
– I am waiting
Ndecita
– I am doing it
Nacita
– I have done it
Nshacita
– I have not done it
Ndeimba
– I am singing
Ndelila
– I am crying
Ndeseka
– I am laughing
Ndebutuka
– I am running
Ndeima
– I am standing up
Ndeikala
– I am sitting down
Nkacita
– I will do it
Nkaisa
– I will come
Nkaya
– I will go
Nkamona
– I will see
Nkalanda
– I will speak
Tuleya
– We are going
Tuleisa
– We are coming
Baleisa
– They are coming
Aleisa
– He/She is coming
Muleisa?
– Are you coming?
Ndi na incito ishingi
– I am busy
Nshalipo
– I was not there
Ndi pano
– I am here
Muli kwi?
– Where are you?
Nalafika nomba line
– I will arrive shortly
Nalilaba
– I forgot
Ndeibukisha
– I remember
Wilaba
– Do not forget
Instructions - Ifyebo
Iseni bwangu
– Come quickly
Fumeni pano
– Get out of here
Ingileni
– Come in
Isuleni
– Open it
Isaleni
– Close it
Bikeni pa tebulo
– Put it on the table
Mpeleni
– Give it to me
Lekeni
– Leave it
Lolesheni bwino
– Look carefully
Umfweni bwino
– Listen carefully
Bwekeshapo kabili
– Say it once more
Iseni mwafwe
– Come and help
Cindikeni abakalamba
– Respect the elders
Sungeni ing'anda
– Look after the house
Komeni icibi
– Lock the door
Landeni icishinka
– Speak the truth
Iseni kuno
– Come here
Kabiyeni
– Go
Imeni
– Stand up
Lolesheni
– Look
Umfweni
– Listen
Landeni
– Speak
Londololeni
– Explain it
Bikeni panshi
– Put it down
Toleni
– Pick it up
Kakeni
– Tie it
Kakuleni
– Untie it
Sukeni
– Wash it
Pyangeni
– Sweep
Leteni
– Bring it
Sendeni
– Take it away
Bwesheni
– Return it
Sungeni
– Keep it
Tekeni umutima
– Be patient
Angukeni
– Hurry up
Mwibutukila
– Do not rush
Langeni umucinshi
– Show respect
Mwilacita ifyo
– Do not do that
Citeni ifi
– Do it like this
Mwilasabaila
– Do not make noise
Talaleni
– Be quiet
Lekeni ukulandalanda
– Stop bragging
Encouragement & Wisdom - Icikoselesho
Mwilatiina
– Do not be afraid
Koseni
– Be strong
Ubushiku bumo cikawama
– One day it will be well
Ubucushi bulapwa
– Suffering comes to an end
Icayanguka tacikwata mutengo
– What comes easily has little value
Amano tayapwa
– Wisdom never runs out
Uwaipusha taluba
– The one who asks does not get lost
Ubunonshi bufuma ku kubombesha
– Wealth comes from hard work
Uwakwata icicetekelo akacimfya
– The one with hope will overcome
Mwilasuula abanenu
– Do not look down on others
Ukucindika kuleta ubucindami
– Respect brings honour
Uwacenjela alomfwa
– The wise one listens
Ukulanda sana kulaleta amafya
– Too much talk brings trouble
Ukutekanya kulaleta ubusuma
– Patience brings good things
Uwikala bwino na banankwe alakwata umutende
– The one who lives well with others has peace
Mule afwa abacushi
– Help those who are suffering
Mwilaleka
– Do not give up
Muleikakatika
– Persevere
Cikaba bwino
– It will be well
Fyonse fikawama
– Everything will be fine
Lesa ali nenu
– God is with you
Muleicetekela
– Believe in yourself
Mulekonka umutima wenu
– Follow your heart
Amano yafuma ku bantu
– Wisdom comes from people
Ukwikatana kwa maka
– Unity is strength
Icishinka cilacimfya
– Truth prevails
Umutende cintu cikalamba
– Peace is a great thing
Muleumfwana
– Live in harmony
Muletemwana
– Love one another
Muleyafwana
– Help one another